Auberge de Courtrai

Auberge de Courtrai 's response

Hi Ananda,
Baie dankie vir jou mooi “review”. Dat jy tyd geneem het om een te stuur:
Ek is baie bly dat ek jou ontmoet het en hoop regtig om jou terug te sien.
Gesënde feesgety.
Geniet saam met jou familie:
Voorspoedige nuwe jaar, net die beste van alles.
Groetnis,
Zettie.

Auberge de Courtrai 's response

Hi Elsabe,
Lekker gewees om jou terug te sien.
Aie dankie vir jou volgehouden ondersteuning.
Liefdegroete,
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Hallo Johan,
Baie baie dankie vir die mooi “review”.
Bly jy het lekker gebly.
Kom kuier weer.
Vriendelike groete,

Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Hi Nico,
Baie baie dankie vir jou wonderlike review.
Baie bly jy het lekker gebly.
Sien uit na jou en jou dogters se volgende besoek.
Nogmaals dankie.
Groete,
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Dear Janneke,
Thank you for your lovely review.
I really appreciate it.
I could see you enjoying my paintings.
You had Portchie in your room, I think.
Best of luck.
When visiting South Africa again, you are more than welcome.
Best regards,
ZT

Auberge de Courtrai 's response

Hi Ananda,
Dit was heerlik om jou hier te hê.
Sien uit om jou weer te sien.
So bly jy het lekker gebly.
Baie dankie vir die mooi 'review'.
Ons probeer maar altyd ons bes.
Groete.
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Hi Phillip,
Baie dankie dat jy tyd geneem het vir die pragtige resensie. Ons waardeer dit baie. So bly jy het lekker gebly. Ons hoop regtig om jou terug te sien.
Vriendelike groete,
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Geagte Rheeder/Partner,
Ek het regtig my bes gedoen om jou so welkom as moontlik te laat voel, soos vir al my ander gaste. Ek het selfs jou wasgoed gedoen (in die aand). Jy het uitgestap, skaars gegroet sonder om te betaal daarvoor en nie eens dankie gesê nie. Tydens jou verblyf van 2 dae was daar 2 ure 'loadshedding'. Behalwe vir die 'aircon', het alles gewerk, insluitende WiFi, DSTV ens. Ons fasiliteite hier is die beste vir die prys wat jy betaal vir akkommodasie (dubbel kamer met splinternuwe bed en 75cm TV) wat uitloop op 'n dek wat pas heeltemal oorgedoen is met 'n lieflike uitsig oor die berge en 'n 14 meter lank helderblou swembad, alles vir R1100.00 – 15% - BTW.
Vriendelike groete,
[Redacted]

Auberge de Courtrai 's response

Hi Giel,
Baie dankie vir die mooi woorde.
Bly julle het lekker gekuier hier by my.
Hoop regtig om julle terug te sien.
Gesëende Kersfees en feesdae vir julle.
Groete,
ZT

Auberge de Courtrai 's response

Dear Misha,
Brand new bed - first guest sleeping in it. I was assured it was the very best of the best mattresses. The room’s sliding door leads to the garden with a 14-meter length lovely blue pool. That is all I can say. We always try our very best for our guests at all times. Best regards.

Auberge de Courtrai 's response

Hendry, wat ‘n wonderlike resensie. Ek is so bly jy het lekker gekuier.
Ek waardeer opreg jou terugvoering.
Hoop om jou weer terug te sien.
Vriendelike groete
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Beste Trudie
Baaaaaaaaaie dankie vir die wonderlike "review"
Dankie dat jy die tyd geneem het om dit te doen ek is jou baie dankbaar
Kom kuier weer
Vriendelike groete en lekker naweek vir julle
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Dear Conrad,
Thank you so much for your wonderful review.
It was lovely meeting you and really wish to see you back.

Warm regards
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Dear Jason,

Thank you so much for taking the time to comment on your stay.
I am glad you and your family enjoyed staying with me.
I appreciate it very very much and if you ever visit our country again I would love to see you again.

Kind regards,
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Hi Michelle,

Thankyou so much for taking time to write such a lovely review
I really appreciate it
Hope to see you back in our lovely Paarl

Warm regards,
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Beste Mariette
Baie baie dankie dat jy my laat weet het dat jy lekker gebly het dis dierbaar van jou
Dis altyd lekker om te hoor dat gaste erkentlik is want mens weet mos nie altyd nie doen maar net jou ding so goed soos wat jy kan
Ek hoop regtig om julle terug te sien
Vriendelike groete
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Geagte Bruce,

Baie dankie dat jy tyd geneem het om jou waardering op papier te sit
Dankie vir die wonderlike gradering.
Hoop regtig om julle terug te sien in die Paarl.
Hier sal altyd ‘n bed by ons wees vir julle.

Vriendelike groete ook vir jou vrou en haar ma
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Goeiedag Theunis,

Baie bly jy het lekker gebly, Jy is altyd welkom.
Dankie dat jy tyd geneem het om so ‘n wonderlike resensie vir my te skryf vir toekomende gaste om te sien
Ek waardeer dit baie.
Lekker aand vir jou.

Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Goeiedag Shelley,

Baie bly om van jou te hoor en sulke wonderlik woorde, baie dankie daarvoor.
Ons probeer altyd dat ons gaste lekker bly en is bly jy het jou waardering uitgespreek
Hoop regtig om julle terug te sien

Vriendelike groete
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Dear Kristin,

I am very glad your bed was nice and you slept well for the one night you spent at the guesthouse
My rates are very good for a 4**** guesthouse.
As for the pool, due to Municipality rules we are bound to cover our pools in Paarl unfortunately
The facility to braai is available. if we arrange for everything to be ready for you after hours ( like it was late when you requested it, after the staff has left, we charge R200.00 as I can't expect them to do it for free). I asked you if you had equipment to braai and you said no
Afterwards you didn`t use the braai area to put up your own braai but used my balcony which is not allowed due to the risk of fire. We didn`t complain.
Nobody ever complains about the W-Fi.

Kind regards,
Zettie Coetzee

Auberge de Courtrai 's response

Hi Rika
Dis `n lekker verrassing om op so `n manier van jou te hoor
Ek is baie baie bly julle het lekker gebly, ek het julle skoon gemis toe julle weg is.
Baie dankie vir al die mooi dinge wat jy van my en die gastehuis geskryf het ek waardeer dit baie
Dankie ook vir die hoë "rating" hoe sê mens in Afrikaans, dat jy my so hoog aanslaan.
Hoop regtig om julle weer te sien want julle weet hoe om vakansie te hou en te geniet
Groete ook vir Piet en geniet julle naweek
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Beste Karin
Ek is baie bly julle het lekker gebly by my.
Dit doen my hart goed, want ek en my personeel poog altyd om ons gaste te laat tuis voel.
'n Mens weet egter nie of jy die regte ding doen tensy gaste soos jy die tyd neem om 'n resensie te gee nie.
Baie dankie ook vir die goeie gradering.
Ons hoop om julle eendag weer te kan verwelkom by Auberge de Courtrai.
Vriendelike groete
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Dear Phindile,
I am sorry to get this back from you. We are very, very sorry after all the trouble I took to make your stay enjoyable. I made a mistake and apologised which didn`t give you a family room but after I arranged a room I was pretty sure you were quite happy with it. This room is not much smaller than my family rooms with the same amount of privacy.
I charged you for a double room and not for a family room subtracting the commission of TravelGround as well to your advantage and my side of the bill to you was R 275.00 (This was for a double room not a family room ) A double room (King-size bed and 1 single bed). The full breakfast for the third person also was for free. I offered a week-end stay for free and you replied you are not coming this way at all so it won`t help soothing you.
If you want 1 night free of charge whenever, you are still welcome to it. You had a boisterous departure telling all your stories of how you enjoyed your stay in Paarl. Then you forgot you didn`t arrange for a taxi.
I phoned all over Paarl and couldn`t get one for you. I offered to take you to the airport myself as you only had 40 minutes left to be there for your flight. I charged you but it was a friendly gesture on my side as well as I have very limited Sundays to spend with my family or go to church.

I did it with the greatest of pleasure to help, including your 3 lovely girls away on a night out joking and talking and "skindering" with me, you felt like my family.
Kind regards,
Zettie Coetzee

Auberge de Courtrai 's response

Baie, baie dankie Janine vir jou wonderlike resensie en om te dink ek het dit eers gemis.
Ek lees nou wat die gaste van my skryf en sien ek het jou nie geantwoord nie.
Dankie weereens en ek hoop regtig om julle terug te sien.
Vriendelike groete, Zettie.

Auberge de Courtrai 's response

Hi Heidi
Baie dankie vir die goeie terugvoering
Waardeer dit baie want mense sê altyd dankie dit was lekker maar dan wonder jy nog altyd
Kom gerus weer kuier
Ek dink ek het al van my foon af geantwoord maar dit het nou verdwyn so jammer as ek 2x Geantwoord het
Groete, ook aan Werner (dit is mos Werner?)
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Baie baie dankie julle.
Ons hoop regtig om julle terug te sien.
Ons waardeer dat daar tyd gemaak is om hierdie briefie te doen vir LekkeSlaap.
Geniet die baba.
Groete
Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Beste Naude,

Baie baie dankie vir die goeie resensie, ek waardeer dit baie. Ons probeer ons bes om gaste se verbly gerieflik te maak, maari is altyd bly vir die waardering doorvoor. Hoop ek sien julle weer in die toekoms.

Groete en weereens dankie!

Zettie

Auberge de Courtrai 's response

Geagte Melinda,

Ons het julle vroeëer laat inboek en daarom was alles is nog nie 100% nie.
Daar nie ontbyt op die dag wat gaste inboek nie hulle kry eers die volgende oggend ontbyt
Ons gebruik net suiwer moer koffie julle kon net gevra het vir kitskoffie en ons sal dit met liefde gemaak het

Vriendelike groete
Zettie